我们很快就能看到穿旗袍,转载美国之音

2019-08-14 15:28栏目:动漫动画

华盛顿 — 美国之音 中国著名导演张艺谋新片“长城“被中国媒体誉为“中国主题和好莱坞制作营运结合的里程碑“。这部电影虽然在全球范围获得不错的票房,但是在北美却惨遭票房滑铁卢。这部耗资巨大,集各种巨片元素的电影为何对美国观众缺乏吸引力?为好莱坞和中国未来合作的大片提供了什么教训? 嘉宾:美国智库威尔逊国际学者中心,“基辛格中美关系研究所”主任Robert Daly戴博先生 戴博说,不只美国观众觉得《长城》是部烂片,中国观众对这部片的评价也很差。我原以为自己15岁的儿子会喜欢《长城》这部打打杀杀的魔幻片,殊不知连儿子也看不下去,觉得太做作了。《长城》浓厚的政治色彩和写的不好的剧本是电影失利的主因。张艺谋此前表示,《长城》是部“爆玉米花”的电影,但我认为这部片连“爆玉米花”的标准都没有达到,从各种角度看来水平都偏低。 戴博表示,《长城》不仅没有内涵,也严重缺乏幽默感。一些好莱坞大片虽然也缺乏内涵,但清楚自己“娱乐片”的定位,乐于自我讽刺,好玩好看。长城的问题在于它是中国 “软实力”的一部分,有一定的政治目标,因此观众可以发现电影里所有的中国角色都特别严肃而没有幽默感,不断向西方角色强调道德、信任以及爱国心。这些角色不像现实生活中的人物,反而像是中共创造的符号。 戴博认为,这部电影对美国人来说毫无可看性。首先,片中的怪兽没有性格,观众对这些怪兽的目的一头雾水。第二,片中角色尽是“盖世英雄”,太过于“高大全”,反而无法让观众产生共鸣。第三,片中的洋人角色缺乏人物塑造,让人感觉全是符号,很多台词让人一听就笑。相比之下,美国人之所以喜欢周星驰的电影,是因为周星驰拍的是“自己要讲且自己爱听的故事”,不是为了拍一部专门给外国人看的电影。中国导演因为对外国故事及叙事艺术传统缺乏了解,一旦拍摄“给西方看”的电影,基本都以失败收场。 戴博说,近来许多好莱坞电影试图加入中国元素,但这只是为了吸引中国观众的眼球罢了,中国元素不过是电影的装饰品,真正有中国内涵的美国电影并不多。中国的导演和剧本作家应该停止一味地迎合美国喜好,应多拍自己想讲且质量好的故事。套路是成功不了的,艺术家不该违背自己的才华。 戴博最后表示,张艺谋执导此片,在中国国内口碑也不好,有影评人直接宣称“张艺谋已死”。张艺谋从拍“英雄”以来,政治色彩日益浓厚,看得出他在迎合中国有关部门,试图传递“中国很伟大,你应该尊重中国”的讯息给观众。

2017年美国电影学会(AFI)十佳电影影单,排名第二。

以前觉得受不了的好莱坞大片的中国特供版,现在看来那算不错的,至少是西方人讲西方故事输出西方价值观,冰冰们只是在里面打个酱油,违和感有限。《长城》可好,从皇上、到军师、大将军、禁军士兵全体宋朝人集体打酱油,只为了给不明觉厉的女主和不远万里来到中国的国际共产主义战士威廉·白求恩营造一个打怪兽的环境,讲一个好莱坞流水线上生产的故事。打怪兽还可以换成打其他任何武力值比人类高的东西,比如打僵尸——《僵尸世界大战》;打外星人——《独立日》;打变异物种——《哥斯拉》;打机器人——《我,机器人》;打猩猩——《猩球崛起》...... 出品方一定是定了一个全球大卖的小目标,才攒出了这部电影。问题是把一个在好莱坞恶俗到不能再恶俗的打怪兽的故事强行放到中国的历史背景下,再简单粗暴的附送一堆中华文化符号(山海经、孔明灯、五禽戏、唐诗等),就能全球通吃了?能不能打动全球观众,真的不在于故事发生在什么地点、什么时间、人物说什么语言、穿什么服装、有什么习俗;而在于这个故事本身是不是直击人心。 观众没在美国坐过牢就看不懂《肖申克的救赎》么?西方人听不懂京剧就看不了《霸王别姬》么?全世界观众都喜欢巴西电影《中央车站》、伊朗电影《小鞋子》、阿根廷电影《荒蛮故事》、南非电影《上帝也疯狂》,尽管大部分观众并不怎么了解这些国家的文化。好看的电影全世界人都能理解,难看的电影谁也理解不了,关键是不能理解为什么要拍出来。已经有那么多打怪兽的电影了,有必要再花巨资拍一部中国女版的吗? 看到导演的采访,感觉导演非常底气不足的一直强调这部电影首先要符合好莱坞工业标准,然后才是输出中国元素,而不能文以载道。但是如果完全没有东方文化内核,又为什么要赋予它东方元素呢?所谓皮之不存毛将焉附?怎么解释东方背景和东方元素的合理性呢?故事又为什么要发生在中国呢?禁军也可以穿上武士盔甲在日本打怪兽,还可以包上头在阿拉伯沙漠打怪兽。只有你先认可了一种文化的精神内核,才会去关注它附带的文化符号的意义。我们看《勇敢的心》是被华莱士和苏格兰人追求独立自由的精神打动,才会理解苏格兰风笛的美和悲壮;我们看《星际迷航》是敬佩美国人对未知世界的探索精神,才会觉得里面的各种科技新奇酷炫;我们看《蜘蛛侠》是因为它“能力越大责任就越大”的美国价值观,才会觉得这个超级英雄必须是美国人。 而《长城》只是一只香蕉,白色的瓤,黄色的皮。今天是中国式打怪兽,假以时日,待中国资本再强大些,市场再红火些,有朝一日我们一定能看到穿旗袍、吃饺子、说中文的蜘蛛侠;驾着麒麟的蝙蝠侠;御龙而行的超人等等。

美国国家评论协会的2017年最佳电影,排名第二。

© 本文版权归作者  志大无胸  所有,任何形式转载请联系作者。

2017年度《娱乐周刊》十佳,排名第二。

2017年度《滚石》十佳影片,排名第三。

2017年度《帝国》二十佳影片,排名第十。

《好莱坞报道者》评选的2017年LGBT影片十佳,排名第一。

第75届金球奖,提名剧情类最佳影片、最佳男主角、电影类最佳男配角。

第28届新加坡国际电影节(SGIFF),拿下观众选择奖。

2017年哥谭独立电影奖,登顶最佳剧情片。

2017年纽约影评人协会奖,获得最佳男主角。

版权声明:本文由金沙国际登录网址发布于动漫动画,转载请注明出处:我们很快就能看到穿旗袍,转载美国之音